微信翻译为WeTV提供字幕翻译引擎，支持多语种

作为首个在海外多个区域落地的中国流媒体服务平台，WeTV致力于在全球范围内拓宽华语文化输出的渠道，目前已成为东南亚地区TOP3的区域性流媒体平台。据悉，在2022年该平台播出剧集中，腾讯自制剧《梦华录》、《星汉灿烂》、《爱的二八定律》以及《且试天下》获得最多人观看，其中《星汉灿烂》更是保持了2022年单日点击量最高的记录。

日前微信方面透露，为WeTV提供字幕翻译能力的是微信翻译，并且其对引擎进行了定向优化，例如针对字幕中一词多义、语境依赖、口语化等特点进行优化，赋予了模型术语翻译及上下文融合的能力，由此也诞生了一套专门服务于字幕场景的翻译引擎，在提升字幕翻译效率的同时保证译文质量。

此前在其他的翻译引擎中，诸如“好啊你小子，看我怎么收拾你”这类句式，常常会被直译成“All right, kid. Let's see what I do to you”，十分生硬且不切合海外用户的语言习惯。而在经过混合微调的训练后，微信翻译引擎能将其翻译成“Come on, I'll teach you a lesson”这样更贴合了当地语境的表达。

据了解，目前该引擎已支持英语、泰语、印尼语、西班牙语等8个语种，传播国家及地区超过20个。在官方公布的相关数据中显示，微信翻译已经为WeTV提供了超过13万分钟的多语种字幕翻译，品类涵盖电视剧、综艺、电影、动漫、少儿、纪录片6大品类。

在公开资料中显示，作为日均翻译约百亿字符的高质量多语言机器翻译引擎，微信翻译目前可支持30+语种的双向翻译，除WeTV外，还覆盖了微信聊天、朋友圈、WebView、企业邮箱、企业微信、微信读书等20余个产品/业务。

【以上内容转自“三易生活网”，不代表本网站观点。如需转载请取得三易生活网许可，如有侵权请联系删除。】

延伸阅读：

• 快告诉长辈！微信关怀模式上线“听文字消息”功能
• 不怕隐私泄露了？微信又更新：带来更安全的输入法